Revisão e Consultoria Textual

PRECISANDO REVISAR, MELHORAR OU

ATÉ PRODUZIR UM TEXTO?

Seja livro, catálogo institucional, redação escolar, folder de produtos, tabloide comercial, trabalho acadêmico, conteúdo de website, biografia de familiares, conto, crônica, artigo jornalístico, informe do condomínio ou manual técnico; quem sabe aquele e-mail que você pretende mandar ao presidente da empresa em que trabalha, talvez uma carta de amor ou um bilhete de suicídio; seja o que for, não se esqueça...

FALE COM O CRUZ!
(cancruz@terra.com.br)

O que é revisão?

Revisar um texto é corrigi-lo e aperfeiçoá-lo, sem violentar o estilo do autor. Um trabalho que parece fácil, mas não é. Não basta ao revisor conhecer bem o idioma. O bom revisor tem que, além de conhecer muito bem a língua, ser também um bom escritor; só assim ele será verdadeiramente capaz de opinar e interferir no que há de mais complexo no texto: a coerência, a coesão e a sintaxe (arranjo estrutural), aspectos fundamentais, que comprometem muito mais um texto do que as questões ortográficas, como a maioria supõe.

Um orçamento de revisão dependerá, portanto, dessas e de muitas outras variáveis, entre elas: a complexidade do tema; a urgência para a entrega; a presença ou não de notas de rodapé (comum em trabalhos acadêmicos, e que multiplicam o trabalho); etc.

Sendo assim, para o envio de um orçamento será necessária uma avaliação prévia do trabalho. Envie-me um email com algumas páginas do seu trabalho que faço, sem compromisso, um piloto para sua avaliação: cancruz@terra.com.br

Abaixo, alguns trabalhos que fiz. Nos últimos 6 anos já foram 25 livros e 20 TCC, além de trabalhos de menor envergadura.

LIVRO Villy Fomin

Doxa e Fonte Editorial

Trabalho de revisão com reestruturações e sugestões.

FOLDER Institucional

Associação Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manutenção - SOBRATEMA


Trabalho de revisão com sugestões de reestruturação.

***

LIVRO de Eliel Batista
Doxa e Fonte Editorial

Trabalho de revisão com reestruturações e sugestões.

***

LIVRO coletânea do Instituto Mundo Mundano
Editora Prólogo

Trabalho de revisão com sugestões em cada um dos 140 textos que
compõem o livro: contos, crônicas e artigos; de mais de 100 autores.

***

Produção de BIOGRAFIA sob encomenda

A pedido de Afonso Mamede, e a partir de relatos colhidos ao longo de 4 reuniões, Cruz escreveu uma biografia de 9 páginas sobre a vida de Zulmira Moraes Legaspe Mamede, mãe de Afonso, falecida em 1998 (clique para ampliar as imagens).

... Concluída a biografia, o texto original foi adaptado por Cruz para uma minibiografia, que foi incluída no encarte de um CD de músicas (acima) para ser distribuído aos convidados do evento oficial que homenageou Zulmira Mamede, na Câmara Municipal de Aguaí/ SP.

Na ocasião, Afonso leu, na íntegra, a biografia de sua mãe para uma atenta plateia de autoridades do município e convidados ilustres.

Contato Afonso Mamede: amamede@odebrecht.com

***

Livro de Ricardo Gondim
Doxa e Fonte Editorial/ 2012

Trabalho de revisão com pequenas reestruturações.





***

Livro da psicóloga Silvia Geruza
Doxa e Fonte Editorial/ 2012
(recém-lançado!)

Trabalho de revisão com reestruturações e sugestões.

Alguns trabalhos acadêmicos corrigidos em 2013

TCC de doutorado - Profº Dr. Gedeon Freire de Alencar - PUC/SP (gedeon@folha.com.br)

TCC de doutorado - Profª Dra. Marina Santos Corrêa - PUC/ SP (marinasantoscorrea@gmail.com)

TCC de pós-graduação - Daniel Augusto Schmidt - Metodista/ SP (daniel34@uol.com.br)

Artigo Científico - Profª Dra. Mérli Leal Silva - Universidade Federal do Pampa São Borja/ RS (merlileal@gmail.com)

Publicações Periódicas

Revisor da Revista Atitude São Paulo

Publicação bimestral - circulação gratuita nos bairros da Zona Sul de SP/ Capital

50 mil exemplares auditados.

Diretora Executiva: Silvia Meuer (silvia@atitudesaopaulo.com.br)

***